انطلقت في العاصمة القطرية الدوحة، فعاليات “قمة تيد TED” بالعربي التي تستضيفها مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، بمشاركة نخبة من المتحدثين في العالم العربي، وضمت جلسات نقاشية تفاعلية عكست تنوعاً في التجارب المشاركة، وامتزج فيها الأدب والعلم والتقنية، على إيقاع الموسيقى، لتشكل تناغماً نقل الجمهور لجو فريد حفز الجميع على مشاركة تجارب إنسانية ملهمة.
واختار المنظمون للحدث الذي ينظم لأول مرة في الشرق الأوسط بهذا الحجم والثراء، بيتاً شعرياً من قصيدة للشاعر محمود درويش: “أثر الفراشة لا يُرى..أثر الفراشة لا يزول”، واستعارة التعبير المجازي، للتأكيد على حيوية نقل الأثر بين الأجيال وتراكم الأفكار والثقافات العربية، و”أن الأشياء الصغيرة قد تكون لها تأثيرات متفاوتة، وأن أعمالنا اليوم قادرة على إحداث أثر جماعي دائم”. وتُعقد النسخة الأولى من هذه القمّة لأول مرّة بالشرق الأوسط بموجب الشراكة بين مؤسسة قطر وTED،
ومن ضمن متحدّثي TED الذين شاركوا قصصهم وأفكارهم المُلهمة في اليوم الأوّل: مهدي منصور، وهو عالم فيزياء وشاعر من لبنان. ورفيعة الطالعي، وهيصحفية وناشطة في قضايا المرأة من عُمان، وأحمد حبيب، وهو كاتب ومختص بتسهيل الوصول من العراق، وعمرو رمضان، المناصر للعدالة المناخية من مصر، وبلال خالد، وهو خطاط وفنان غرافيتي وناشط فلسطيني. وتجمع هذه القمة 17 متحدثًا من جميع أنحاء الوطن العربي وشمال أفريقيا، والذين يشاركون أفكارهم مع جمهور عالمي باللغة العربية لأول مرة.
وشَهدت الشيخة موزا بنت ناصر، رئيسة مجلس إدارة مؤسسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع، افتتاح قمّة TED بالعربي، بحضور الشيخة هند بنت حمد آل ثاني، نائبة رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر، والرئيسة التنفيذية للمؤسسة، وعدد من المسؤولين. وقامت الشيخة موزا بجولة على مختلف المساحات التفاعلية والمحطات العربية المتنوعة التي تشملها هذه القمّة، التي تسعى لتعزيز الأفكار باللغة العربية وإيصالها إلى العالم.
وحضر فعاليات قمّة TED بالعربي العديد من المهتّمين بالثقافة العربية، وشاركوا في المحاضرات المُلهمة التي قدّمها متحدّثو TED من أنحاء العالم الناطق بالعربية، وفي التجارب الاستكشافية والمساحات التفاعلية الأخرى المُصممة لتبادل الأفكار والمعرفة والقصص.
ولفتت موزة الهاجري، الطالبة في جامعة جورجتاون في قطر، والجامعة الشريكة لمؤسسة قطر، والعضوة الفاعلة في مناظرات قطر، انتباه الجمهور في الكلمة الافتتاحية في الفعالية.
وقالت فيها: “نجتمع اليوم باختلاف تخصصاتنا وثقافاتنا وهوياتنا ولهجاتنا واختلاف تفضيلاتنا للموسيقى والأدب والفن والشعر، واختلاف انتماءاتنا السياسية والفكرية، ولكننا جميعًا اليوم اخترنا أن تجمعنا اللغة التي ننطق بها، اخترنا أن نستمع للآخر، وأن نبحث عن آفاق مُلهمة تجمعنا، وعن مسارات ننتهجها للمضي نحو مستقبل أفضل”.
واستُهل حفل افتتاح القمّة بمقطوعة غنائية صُممت خصيصًا لقمّة TED بالعربي في الدوحة من أداء الفنان السعودي علاء الوردي، والفنانة القطرية عائشة الزياني حملت عنوان “أثر الفراشة” الذي يُجسّد عنوان القمّة، ومقطوعة أخرى من كتابة الدكتور محمد علي بحري خبير في اللغة العربية ومنسق اللغة العربية في معهد دراسات الترجمة التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة بمؤسسة قطر.
كما قدّم 12 طالبًا وطالبة في مدارس التعليم ما قبل الجامعي في مؤسسة قطر عرضًا أدائيًا مستوحى من التراث القطري، واختتمت فعاليات اليوم الأوّل بأمسيّة شعرية للشاعر الفلسطيني تميم البرغوثي بعنوان “ملحمة جلجامش”.
ورحبت مشاعل حسن النعيمي، الرئيسة التنفيذية للمبادرات الاستراتيجية في مؤسسة قطر: “بالمُفكّرين العرب الذين يشاركون أفكارهم وقصصهم المُلهمة، وبمحبّي اللغة العربية من كافة أنحاء العالم في قمّة TED بالعربي”.
وعلى مدار يومين، ستتُجسد هذه القمّة جوهر TED بالعربي وتطلّعات هذه المبادرة المتمثلة في توفير منصّة تتيح للناطقين باللغة العربية إيصال أفكارهم إلى العالم بأسره، وإظهار الثراء الذي تكتنزه اللغة العربية وأنها لغة ابتكار وفكر ومعرفة”.
وقالت هيلين والترز، المشرفة الرئيسية على المحتوى في TED: “على مدار ثلاث سنوات، شكّلت شراكتنا مع مؤسسة قطر منصّة لعرض براعة أفكار المتحدثين الناطقين باللغة العربية من في كافة أنحاء المنطقة، ونفخر بتنوّع المتحدثين وأفكارهم الذي يعكس فلسفة TED طويلة الأمد التي تحتفي بأهميّة الأفكار في شتى المجالات وارتباطها معًا بصورة غير متوقعة”.
وتستمر القمّة حتى تاريخ 19 مارس/ آذار 2023، وتضم مجموعة من العروض الفنية، والمحطات العربية، والتجارب الاستكشافية، وأنشطة تتناول الإبداع واللغة والعلوم والاكتشاف، وعالم المطبخ العربي.
وتماشيًا مع التزام مؤسسة قطر وTED بالشمولية، ستتوفر الترجمة إلى لغة الإشارة العربية لمحاضرات المتحدثين في القمّة وكذلك الترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
وتعقد القمّة بالتعاون مع عددٍ من الشركاء وهم: برنامج الأعوام الثقافية التابع لمتاحف قطر الذي قدّم منحة لمجموعة من الشباب في العالم العربي لحضور القمّة، ومهرجان قطر للصورة -تصوير-، ومؤسسة الدوحة للأفلام، ومناظرات الدوحة التابعة لمؤسسة قطر؛ ومؤسسة الجيل المبهر، و”إنبات”، ومنصة AJ+.
وتأتي قمّة TED بالعربي في الدوحة تتويجًا للشراكة بين مؤسسة قطر وTED الممتدة لثلاثة أعوام. تحت مظلة هذه الشراكة، نظمت مبادرة TEDبالعربي ثلاث فعاليات إقليمية في قطر والأردن والمغرب، كما تم إنشاء منصة رقمية تحتوي على مكتبة غنيّة لمحتوى TED بالعربي، وتضم مدونات، وفيديوهات ودروس من TED، وغيرها من المحتويات ذات الصلة باللغة العربية.
وتعد مبادرة “تيد” بالعربي، الشراكة الأولى باللغة العربية التي انطلقت بالتعاون مع مؤسسة قطر في يوليو/ تموز 2020 بهدف تسليط الضوء على شخصيات مبدعة من المنطقة العربية.
وأطلقت تيد حملة “شارك أفكارك بالعربي”، والتي أتاحت الفرصة أمام جميع الناطقين باللغة العربية لتقديم أفكارهم بهدف نشرها على منصة تيد بالعربي خلال القمة. وقام المتقدمون بتسجيل مقطع فيديو مدته دقيقتين كجزء من مرحلة تقديم الأفكار، وبعد معاينة آلاف الطلبات من محكمين، وقع الاختيار على أفضل المتحدثين ذوي الأفكار الفريدة والتي تتميز بقدرتها على طرح قضايا مُلحّة تدعونا إلى التفكر وذات صلة بواقعنا المعاصر.
